Buttons mit CSS gestalten

Ein Bild basierender CSS-Button (schöne Ãœbersetzung), der sich an die Textgröße bzw. Textmenge, die er beinhaltet automatisch anpasst:

Creating bulletproof graphic link buttons with CSS

Skalierbare CSS Buttons mit PNG-Grafik und JavaScript:
Scalable CSS Buttons Using PNG and Background Colors